Introduction : Poète que Verlaine, comme Rimbaud, qualifié de « maudit ». Fils de marin breton qui reçoit une très belle éducation, mais qui refuse de rentrer dans le rang, vit à la marge. Destin malheureux. Meurt à 30 ans, en 1875. 2 ans après, publication de son recueil : « Les Amours jaunes »

Les poèmes qui composent le recueil sont souvent ironiques, provocateurs, le style est assez heurté, haché.

Le poème « La Fin » ne déroge pas à la règle.

Il s'agit d'une réponse de marin au poème « Oceano Nox » de Hugo.

Cette réponse est très irrévérencieuse. Nous allons donc étudiez la manière dont Corbière affronte la poésie romantique.

I/ Une réécriture provocatrice au poème de Victor Hugo

a) Une réécriture provocante d'Océano Nox

- La réécriture passe par la reprise de certains termes ou expressions :

ex : « Oh ! Combien de marins, Combien de capitaines « 

«  Et bien, tous ces marins, matelots, capitaines » --› rajout de « matelots » ( familier )

+ « petit mousse » différent de «  tous ces patrons »

- Ces mots sont repris, mais d'une manière ironique

« - Sombre – Sondez ce mot » ( commentaire du poète )

Ironie de Corbière entre tirets

« mort » en italique --› reprise du mot, avec distance

- La réécriture passe aussi par les expressions directs qui remplacent les métaphores d'Hugo.

- Le poète de V.H évoque la mort de manière souvent détournée ( métaphore de la nuit « sombré dans les nuits noires » ) différent de Corbière qu'il l'évoque sans filtre : « sont morts »

+ le titre : en latin, tiré de Virgile de chez Hugo --› « La Fin », très simple et très sobre chez Corbière

- Il réécrit en utilisant les mêmes figures de style, mais en les transformant de manière ironique.

Ex : métaphore + personnification

Dans Océano Nox : « Flots profonds redoutés des mers à genoux »--› Figure sacré de la mère en prière

Chez Corbière : «  On dirait le ventre amoureux d'une fille de joix en rut, à moitié soûle » --› Figure désacralisée et provocante.

b) Corbière réécrit donc pour se moquer du romantisme et des outrances lyriques

- TC se livre à une parodie ( rendre compte des caractéristiques d'un style )

- Le style de V.H, le style romantiques : personnification de la Nature, animisme, la solennité du style, le côté grandiloquent, les grands sentiments.

- « âme » --› mot romantique par excellence : dimension spirituelle et religieuse de l'homme

-V.H croit en l'âme des hommes et des choses

« L'âme d'un matelot / Au lieu de suinter dans vos pommes de terre / Respire à chaque flot » --› Fin du poème : « terriens parvenus »

« âme » --› « suinter » --› « pommes de terre »

--› L'âme est renvoyée au sol, et devient matière et différente dimension spirituelle de la vie humaine.

- La Grandiloquence des Romantiques :

« vos chants d'aveugle »

Les Romantiques voient les poètes comme des prophètes visionnaires --› Chez Corbière : « aveugle » --› Ne comprend pas le monde

Pédantisme de Hugo qui cite du latin --› Corbière fait pareil, mais de manière ironique --› «  De profundus » --› psaume très célèbre de a Bible

Corbière se moque du caractère funèbre de la poésie romantique.

« Pas de fonds de six pieds, ni de rats de cimetière »

rats --› se moque de l'esthétique gothique

« Votre mort est bien pâle »

c) Une nouvelle esthétique ( tout ce qui est relatif au beau)

- Une nouvelle manière de concevoir le beau

Forme : VH --› Régularité de forme avec 8 sizains

TC --› Les strophes sont inégales

VH --› l'alexandrin est régulier

Par exemple, parallélisme et tétramètre

TC --› alexandrin est disloqué

v4 : «  Sont morts absolument comme ils étaient partis »

--› Casse le rythme de l'alexandrin

alexandrin inachevé

«  Respire à chaque flots »

« La mer » 2 syllabes

- Au niveau du lexique : Il mêle langage trivial et langage familier

« A l'écume crachant, une chique ralée »

Derrière l'écriture provocante de Corbière, on devine une volonté de faire évoluer la conception de l'écriture poétique en rejetant le romantisme de V.H. Mais derrière cette provocation, Corbière veut vraiment célébrer la vie des marins.

II/ Un homme rendu aux « vrais » marins

a) Évocation de la vie véritable des marins

- Mots qui renvoient à l'univers des matelots : emploi du langage de matelots : « fille de joie » «  boujaron »..etc

-Image «  virile » aux marins

b) L'image du soldat courageux

VH --› victime

TC --› soldats

- Absence de peur chez les marins

« Eux ils vont aux requins » avec un verbe d'action de mouvement et un monstre des mers dangereux

« Du matelot qui lutte » ( combat épique )

«  battant à travers l'eau » --› image du combat

« morts comme ils étaient partis » --› mort facile comme un départ

- Les marins meurent en mer dans craindre la mort, comme des héros épiques.

Tandis que V.H les décrit comme passifs.

c) Un naufrage

- Victor Hugo ne décrit pas le naufrage

Corbière lui évoque précisément

« Voyez à l'horizon se soulever la houle » --› Impératif ( invite le lecteur à vivre le naufrage )

--› Point de vue placé à bord du bateau

« Écoutez, écoutez la tourment qui meugle »

meugle --› cri de bête

--› Les sens sont suscités pour évoquer le naufrage

- vue : « Voyez »

- ouïe : « Ecoutez »

- goût : « Grande tasse salée »

Vocabulaire de la tempête vue par les marines :

«  grain » / « lame » --› syllepse de sens ( vague – arme blanche )

- Allitération en [ l ] au vers 10

--› Consonne liquide, imite le bruit de l'eau qui s'engouffre sur le navire

Corbière, contrairement à V.H, invite le lecteur à vivre le naufrage à l'intérieur en vrai marin

Conclusion : Réécriture parodique et polémique. Corbière reproche à V.H, de ne pas vraiment s'intéresser aux moins, d'écrire sur ce qu'il ne connaît pas ?

Toutefois, Corbière oublie le vrai sujet d' « Oceano Nox » qui est l'oubli et la mort.

--› 2 conceptions de la littérature qui s'opposent